Thursday, January 24, 2008

Great Moments (again)

I posted a couple of verses from this poem a while back. Last night I read it again and it made me feel so good that I thought I'd get up a couple more.

When I go to the markets, I look at the nectarines
and work my jaws at the sight of the plump cherries,
the oozing figs, the plums fallen
from the tree of life, a sin no doubt,
being so tempting and all. And I ask the price
and haggle over it and finally knock it down,
but the game is over, I pay double and it's still not much,
and the salesgirl turns her astonished eyes on me,
is it not happiness that is germinating there?

Opening a window; feeling the cool air;
walking down a road that smells of honeysuckle;
drinking with a friend; chattering or, better yet, keeping still;
feeling that we feel what other men feel;
seeing ourselves through eyes that see us as innocent,
isn't this happiness, and the hell with death?
Beaten, betrayed, seeing almost cynically
that they can do no more to me, that I'm still alive,
isn't this happiness, that is not for sale?
from Great Moments, Gabriel Celaya
Translated by Robert Mezey

2 comments:

Riri said...

It is a jolly happy poem that, made even me feel cheerful and all!

Anonymous said...

this is my favorite poem